Die Karte macht die Runde durch die Abteilung, und alle starren auf das leere Stück Karton. Was schreibt man in eine Abschiedskarte für Kollegen? Hier findest du 40 Beispieltexte: kurz, persönlich, lustig und speziell für Kollegen, die in Rente gehen, in der Pflege arbeiten, dein Chef sind oder ein Praktikum gemacht haben. Übernimm sie, wie sie sind, oder nutze sie als Anfang für deinen eigenen Text.
So schreibst du einen guten Abschiedstext
- Nenne einen konkreten Moment: das Feierabendbier am Freitag, dieses eine Projekt, den Stammplatz am Fenster. Das macht einen Text persönlich.
- Schau nicht nur zurück, sondern auch nach vorn: Wünsch deinen Kollegen etwas für den neuen Job, die Reise oder den Ruhestand.
- Fass dich kurz. Drei Sätze, die stimmen, sind besser als eine halbe Karte voller Klischees.
- Schließ mit deinem Namen ab und, wenn es passt, mit einer Einladung: Einen Kaffee trinken kann man auch nach dem Abschied.
Kurze Abschiedssprüche
- Danke für all den Kaffee, die Hilfe und die schöne Zeit. Mach's gut!
- Wir werden dich so vermissen. Viel Erfolg an deinem neuen Platz.
- Ohne dich wird es stiller in der Abteilung. Danke für alles.
- Auf zu neuen Abenteuern. Du wirst das großartig machen.
- Eine tolle Kollegin oder einen tollen Kollegen ersetzt man nicht so einfach. Mach's gut!
- Danke für die Zusammenarbeit und für all deine guten Ideen.
- Du hinterlässt einen leeren Stuhl und jede Menge schöne Erinnerungen.
- Viel Glück und Freude bei allem, was kommt.
Persönliche Abschiedstexte
- Du warst immer die Erste oder der Erste, die gefragt haben, wie es mir wirklich geht. Das vergesse ich nicht. Viel Erfolg!
- Von meinem ersten Arbeitstag bis heute: Du wusstest auf alles eine Antwort. Deine neuen Kollegen haben Glück.
- Ohne dich wäre dieses Projekt nie fertig geworden. Danke für deine Ruhe, deinen Humor und deinen Kaffee.
- Wir haben als Kollegen angefangen und gehen als Freunde auseinander. Lass uns das Mittagessen beibehalten.
- Du hast aus dem Montagmorgen etwas gemacht, auf das man sich freuen konnte. Das ist ein Talent. Mach's gut!
- Ich habe so viel von dir gelernt, über den Beruf und darüber, wie man mit Menschen umgeht. Danke dir.
Lustige Abschiedssprüche
- Wer entkalkt jetzt die Kaffeemaschine? Viel Erfolg im neuen Job, wir kommen schon klar (glauben wir).
- Endlich erlöst von unseren Besprechungen. Genieß es, du hast es dir verdient!
- Deine neuen Kollegen wissen noch nicht, wie gut sie es haben werden. Wir schon, und wir sind neidisch.
- Wir halten deinen Stuhl warm. Deine Schreibtischpflanze leider nicht.
- Ab jetzt darfst du 'Allen antworten' wieder einfach ignorieren. Viel Erfolg!
- Das Feierabendbier am Freitag wird nie mehr dasselbe sein. Du kommst doch noch vorbei, oder?
Sprüche für Kollegen, die in Rente gehen
- Nach all den Jahren ist es Zeit für dich. Genieß jeden Tag ohne Wecker!
- Dein Wissen und deine Erfahrung werden wir vermissen, deine Geschichten noch mehr. Einen wunderschönen Ruhestand!
- Vierzig Jahre Arbeit sind geschafft. Jetzt beginnt der schönste Teil: alle Zeit für das, was dir Freude macht.
- Danke für alles, was du uns beigebracht hast. Genieß deinen Ruhestand, du hast ihn mehr als verdient.
- Ab Montag bist du Chef über deinen eigenen Kalender. Mach etwas Schönes daraus!
- In Rente, aber nie im Ruhezustand. Wir sind gespannt auf all deine Pläne.
- Du warst die feste Größe in dieser Abteilung. Mach's gut, und komm unbedingt mal vorbei.
- Einen schönen Ruhestand, mit viel Zeit für Familie, Reisen und deinen Gemüsegarten.
Für eine Kollegin oder einen Kollegen in der Pflege
- All die Nachtdienste, all die Fürsorge für andere: Jetzt ist es Zeit, für dich selbst zu sorgen.
- Du hast für so viele Menschen den Unterschied gemacht, und für uns als Team. Danke für alles.
- Deine Wärme und deine Ruhe werden uns auf der Station fehlen. Alles Glück der Welt.
- Kollegen wie du halten die Pflege am Laufen. Danke, und genieß, was jetzt kommt.
Für die Chefin oder den Chef
- Danke für das Vertrauen und den Freiraum, den du uns gegeben hast. Wir werden dich als Chef und als Mensch vermissen.
- Deine Tür stand immer offen. Das sagt mehr als jeder Jahresbericht. Viel Erfolg!
- Danke für deine Führung, deine Geduld und deinen Humor. Du hinterlässt ein starkes Team.
- Du hast dieses Unternehmen mit groß gemacht. Genieß dein nächstes Kapitel.
Für Praktikanten
- Du bist gekommen, um zu lernen, aber wir haben auch viel von dir gelernt. Viel Erfolg beim Abschluss!
- Danke für deinen frischen Blick und deine Begeisterung. Du bist jederzeit wieder willkommen.
- Ein halbes Jahr ist wie im Flug vergangen. Viel Erfolg im weiteren Studium und im Beruf.
- Dein Praktikum ist vorbei, deine Zukunft beginnt. Wir sind stolz, dass du bei uns warst.
Und das Geschenk?
Zur Abschiedskarte gehört oft ein Geschenk vom ganzen Team. Eine persönliche Idee ist der Ort all der Jahre: das Büro, die Fabrik, das Krankenhaus oder der Wohnort als 3D-Reliefkarte im Rahmen. Zu zehnt sind das keine fünf Euro pro Person.
Ideen und Tipps findest du bei Abschiedsgeschenk für Kollegen und bei Geschenk zum Ruhestand. Oder erstelle direkt eine 3D-Karte vom Arbeitsplatz.
Häufige Fragen
Was schreibt man in eine Abschiedskarte für Kollegen?
Ein Dankeschön, einen konkreten Moment, den ihr zusammen erlebt habt, und einen Wunsch für die Zukunft. Drei kurze Sätze reichen.
Wie lang sollte ein Abschiedstext sein?
Kurz. Auf einer Karte, die die ganze Abteilung unterschreibt, reichen ein bis drei Sätze pro Person. Wenn du mehr sagen willst, schreib eine eigene Karte.
Was ist ein guter Spruch für Kollegen, die in Rente gehen?
Bedank dich für die Jahre und das Wissen und schau nach vorn auf all die freie Zeit. Zum Beispiel: "Danke für alles, was du uns beigebracht hast. Genieß deinen Ruhestand, du hast ihn mehr als verdient."